中国恐龙之乡 河南省 西峡县 Based in Xishan County of Henan Province, the Homeland of Dinosaurs in China 河南省西保冶材集团有限公司 Henan Xibao Metallurgy Materials Group Co., Ltd. (Xibao Group for short) 中国专业生产冶金功能保护材料的高新技术企业 is a high-tech enterprise specializing in the production of metallurgical function protection materials in China, 国内市场覆盖率98%，市场占有率60%以上 with domestic market coverage rate and market share representing 98% and over 60% respectively. 战略合作伙伴：宝武集团，河钢集团，山钢集团，首钢，青山，沙钢等五十余家钢铁企业 Its strategic partners include Baowu Group, Hebei Iron & Steel Group, Shandong Iron & Steel Group, Shougang Group, Tsingshan Group and Shagang Group among 50-plus iron and steel enterprises. 首钢“双优供应商”，济钢“三星级供应商”，宝武钢铁“优秀供方单位” This group is honored with numerous titles by partners, such as “Supplier of Superior Product and Service[“双优”不确定，烦请确认。]” by Shougang Group, “Three-star Supplier” by Jigang Group, “Excellent Supplier” by Baowu Group, 马钢“战略合作供方优胜单位”，苏刚“最佳供应商”，天津钢管“保护渣供应基地”等 “Excellent Supplier in Strategic Cooperation” by Magang (Group), “The Best Supplier” by Suzhou Steel Group and “Supply Base of Mold Flux” by Tianjin Pipe (Group) Corporation. 远销20多个国家和地区50多家钢铁企业 The Group supplies products for over 50 iron and steel enterprises from more than 20 countries and regions, 俄罗斯，乌克兰，日本，土耳其，泰国，伊朗，印度，马来西亚，韩国，哈萨克斯坦，卡塔尔，叙利亚等 like Russia, Ukraine, Japan, Turkey, Thailand, Iran, India, Malaysia, South Korea, Kazakhstan, Qatar and Syria. 河南功能新材料产业基地 It has established Henan New Function Material Industry Base, 宁夏碳素制品产业基地 Ningxia Carbon Product Industry Base, 山东铝制品产业基地 Shandong Aluminum Product Industry Base, 内蒙古特种合金产业基地 and Inner Mongolia Special Alloy Industry Base
在宝武集团 河钢集团 山钢集团 首钢 青山 沙钢等140余家大中型钢铁企业 For more than 140 large and medium-sized iron and steel enterprises such as Baowu Group, Hebei Iron & Steel Group, Shandong Iron & Steel Group, Shougang Group, Tsingshan Group and Shagang Group, 在俄罗斯 土耳其 哈萨克斯坦 韩国等全球几十个国家和地区超五十家钢铁企业 and over 50 iron and steel enterprises from dozens of countries and regions all over the world including Russia, Turkey, Kazakhstan, Korea, etc., 在钢铁冶炼的全流程中 in the whole process of iron and steel smelting of these enterprises, 你都可以看到西保集团的产品、直观感受到西保集团的服务 you can see the products and intuitively feel the services of Xibao Group. 西保集团 Xibao Group 拥有：遍布全球的销售网络、国内市场占有率（60%以上）业界领先的炼钢用功能新材料基地 has a sales network serving the whole world and an industry-leading new function material base for steel making, with the domestic market share outstripping 60%, 国内循环经济运用独具特色的锰系、铬系特种合金基地 and also has the special manganese and chromium alloy base, where the domestic circular economy is distinctively applied. 西保集团 Xibao Group 已经成为国内炼钢用辅助材料品类领航、服务一流的企业 has become a pacesetter of the industry providing superior steel-making auxiliary materials and the first-class services. 国内炼钢用功能新材料行业技术创新能力突出，专利拥有量位居同行前列的企业 It has the outstanding technological innovation ability in new steel-making function material industry at home, in addition to the largest number of patents. 立足中国 服务全球 技术引领 跨越发展 Based on China, Global Service, Leading with Technology and Spanning Development. 西保集团 成立于1969年的河南省西保冶材集团有限公司 Henan Xibao Metallurgy Materials Group Co., Ltd., established in 1969, 是国内成立较早，规模宏大，专业生产冶金功能新材料的高新技术企业 is the oldest and largest high-tech enterprise specializing in the production of metallurgical function protection material. 现有员工4000余人 Now the company has over 4000 employees, 拥有全资子公司9家 9 wholly-owned subsidiaries 控股子公司2家 and 2 holding subsidiaries. 经过多年的积蕴沉淀 Through years of accumulation, 西保集团已发展成为一家多元化 Xibao Group has developed into a diversified 跨区域经营的现代化企业 modern enterprise operating across regions, 连续二十余年产 销 税利稳居国内同行第一位 and is always the first in production, sales and tax benefits in domestic industry for more than 20 years. 现在 我所在的位置就是西保集团的总部办公大楼 Now I am at the headquarters building of Xibao Group. 在我左手边企业文化的展板上 有这么一句标语 “专业铸就卓越” On my left-hand side, there is a slogan on the display board of enterprise culture: "Specialty makes excellence." 只有专业的团队 专业的生产设施 才能带来专业化的产品 Only specialized team and specialized production facilities can bring specialized products. 那么西保集团的专业化到底体现在哪里呢 So where does the profession of Xibao Group lie in exactly? 下面请跟随我全面的认识一下西保 Please follow me to get a comprehensive understanding of Xibao. 我们要到的第一站是西保的主业基地——西峡功能新材料产业基地 Our first stop is Xibao's main industry base-Xixia New Function Material Industry Base. 这里是功能新材料产业基地内5大类主导产品之一的 This is the production site of continuous casting function protection material 连铸功能保护材料生产现场 which is one of the five leading products in the new function material industry base. 在这里 我们可以看到蒸发量为2.5t/h的喷雾造粒设施 Here we can see specialized equipment, such as spray granulation facilities with the evaporation of 2.5t/h 原料制粉用均化设施等专业化的设备 and homogenization facilities for raw material powdering. 现有的10条生产线每年大约生产15万吨产品 The existing 10 production lines can produce about 150,000 tons of products each year, 能够满足圆坯 方坯 板坯 异型坯 电渣坯等多种断面铸坯的连续浇铸需要 which can meet the continuous casting needs of
2
1421
