近日，非洲版《新白娘子传奇》在网络上迅速走红，引发了广泛的关注和讨论。其中的片段里，三位非洲演员共同演绎了偶遇的场景，让人印象深刻。尤其是那句经典台词 “财神庙对面的大红门墙，墙外有个石狮子的就是白府，你可以来看我们家小姐啊……”，瞬间勾起了《新白娘子传奇》铁粉们的回忆。
这部非洲版作品一经上映便引起了极大的争议。一方面，“黑娘子” 的形象被一些网友调侃为 “黑曼巴传奇”，还有网友释怀了：法海抓你们是对的。
然而，另一方面，也有网友认为，在这个版本中，三位非洲籍演员无论是妆容还是神态，都对 1992 版《新白娘子传奇》进行了神还原，唯一的不同只是主演的肤色。尽管演员们是黑肤色，但他们的出演效果甚至达到了以假乱真的程度。
许多网友对这部翻拍剧表示支持，他们觉得文化的交流与融合往往能够带来新的创意和活力。事实上，中国的电视剧早已走出国门，在海外赢得了众多观众的喜爱。像《神探狄仁杰》《新白娘子传奇》等剧在海外大受欢迎，《甄嬛传》被美国引进改为电视电影播出，中国电视剧逐渐在海外掀起收视热潮。
而提到海外受欢迎的中国电视剧，《还珠格格》不得不提，这部琼瑶古装剧在韩国、日本等国颇受追捧，在东南亚国家更是大获成功。越南对《还珠格格》尤为 “狂热”，不仅引进，还拍摄了越南版 MTV，不过越南版的 “小燕子” 因长相不佳还吓到了中国观众。
非洲版《新白娘子传奇》的出现，再次引发了人们对于文化交流与融合的思考，对于这种独特的翻拍，你又是怎么看的呢？
